techniques Hesse GmbH & Co. KG, Warendorfer Str. 21, D 59075 Hamm www.hesse-lignal.de Teintes : Remarques sur la teinture et les principales règles de teinture Version : 24.09.21 1/3 Description / caractéristiques [...] composition • à accentuer et relever les propriétés du bois (aspect des pores, etc.) • à égaliser et équilibrer les différences de bois (teintes couvrantes plus épaisses que les teintes brillantes) • et aussi [...] avec précision les informations techniques ! • Une bonne lumière constitue une condition de travail essentielle. • Faire attention à la pénétration de colle ! Poncer soigneusement la pénétration de colle
Type de fichier: application/pdf
Référencé par:
laques PU est vivement recommandée (uniquement avec un durcisseur non jaunissant). • Les huiles et autres systèmes « acides » ne conviennent pas pour le revêtement ! Pour les plus hautes exigences : • 2 [...] la solution alcaline. - Pour appliquer une teinte avant de procéder au lessivage, les teintes pour bois précieux pour chêne BE 5-(couleur) sont adaptées. - Après séchage (env. 3 - 4 heures), lessiver comme [...] comme décrit au point « Lessivage ». - Les teintes peuvent être mélangées pour obtenir des demi-teintes. - Pour éviter une altération trop importante de l’aspect de la teinte alcaline, il est recom- mandé
Type de fichier: application/pdf
Référencé par:
pourquoi 1 litre suffit, selon la méthode de traitement, pour 50 - 80 m². Traitement : Prétraitement du bois : • poncer au grain 100 - 120 (papier abrasif exempt de fer) • dépoussiérer • si le bois est très [...] courantes ainsi qu’avec les produits Proterra. • Autres finitions / revêtements sur demande ! Possibilités de variation de teinte (plus claire) : • À cet effet, le rapport de mélange pré-teinte-eau est [...] Informations techniques Hesse GmbH & Co. KG, Warendorfer Str. 21, D 59075 Hamm www.hesse-lignal.de Teintes : Lessivage de bois résineux Version : 13.10.22 1/2 Description / caractéristiques : Cet effet positif
Type de fichier: application/pdf
Référencé par:
de la couleur du fait du rallongement / raccourcisse- ment de la durée d’action • Finition également possible avec des vernis hydro • Après un « temps de dégazage » suffisant, aucun résidu alcalin dans [...] techniques Hesse GmbH & Co. KG, Warendorfer Str. 21, D 59075 Hamm www.hesse-lignal.de Teintes : Fumage du chêne Version : 13.10.22 1/2 Produits nécessaires : • Ammoniaque HBV 241 Description / caractéristiques [...] aubier • poncer au grain 100 - 120 • dépoussiérer Remarques particulières : • Réaliser un essai d’application de la méthode de travail complète sur le bois brut devant être utilisé ! • Lors du traitement de
Type de fichier: application/pdf
Référencé par:
52068 - Égrener après un temps d’exposition de 5 - 10 min et retirer le surplus avec un chiffon en coton - Séchage : 6 - 8 h / 20 °C température ambiante • Égrener légèrement avec un grain de 320 - 600 • [...] saturation 1 couche de WETPROTECT-OIL OE 52068 - Égrener après un temps d’exposition de 5 - 10 min et retirer le surplus avec un chiffon en coton. - Séchage : 6 - 8 h / 20 °C température ambiante Répéter ensuite [...] 52068 - Égrener après un temps d’exposition de 5 - 10 min et retirer le surplus avec un chiffon en coton jusqu’à ce que la totalité de la surface à l’air uniformément sèche - Séchage : > 16 h / 20 °C avec
Type de fichier: application/pdf
Référencé par:
pourquoi nous vous conseillons de procéder à une isolation avec un contre-placage ap- proprié (épaisseur 0,5 - 0,7 mm). Pour les raisons précitées, nous ne sommes pas en mesure de vous donner des recommanda- [...] pratique : • Ponçage de bois brut, grain 150 / 180 • Appliquer une couche d’apprêt UNA-PUR DG 4741-0001 rapport de mélange 5 : 1 avec durcisseur PU DR 4070 dilué de 30 % avec le diluant PU DV 4900 • après séchage [...] l'usage prévu ! Informations techniques Hesse GmbH & Co. KG, Warendorfer Str. 21, D 59075 Hamm www.hesse-lignal.de Revêtement : Revêtement de panneaux multiplex en bouleau et hêtre Version : 04.02.22 2/2 Indication
Type de fichier: application/pdf
Référencé par:
produit 100 - 120 bar buse 0,18 - 0,23 mm - Airless avec soutien d'air pour les produits incolores et pigmentés pression produit 80 - 100 bar pression d'air 1 - 2 bar buse 0,28 - 0,33 mm - Pour les in [...] sont les suivantes : - Température 20 °C - 65 % d'humidité relative - Grammage : 80 - 100 g/m² - Valeurs indicatives : sec hors poussière après 15 - 30 minutes égrenage possible après 2 - 3 heures résistant [...] chaque produit ! • Pour l'application au pistolet, il convient d'appliquer les valeurs indicatives suivantes : - Pistolage pneumatique (pistolet à godet), pression 3 - 4 bar buse 1,7 - 2 mm - Pistolage Airless
Type de fichier: application/pdf
Référencé par:
spécial, grains 1.000 – 3.000, le cas échéant aussi jusqu'à grain 4.000 Outils de polissage : • Machines de polissage manuel avec régulation de la rotation électronique à 700 – 2.000 tours/minute, p. ex [...] 600-1 000 • 1 x vernis ou laque haut brillant • Séchage au moins 2 - 5 jours selon le produit • ou mieux encore 2 - 3 x vernis ou laque haut brillant mouillé/mouillé • Séchage intermédiaire 30 - 60 minutes [...] bande. • Polissage grain 1000 - 3000 sec/mouillé avec une égreneuse excentrique Astuce : Plus fin est l’égrenage, moins d’effort est nécessaire lors du polissage ! Polissage / lustrage : • Machine de polissage
Type de fichier: application/pdf
Référencé par:
DR 4035-0001 Apport de 20 - 25 % de DV 4994 dans le mélange laque/durcisseur Séchage : 20 - 30 min / 20 °C • 1 couche (150 - 200 g/m²) de Fond PU DG 4768-0004 Rapport de mélange (volumétrique) 2 : 1 avec [...] DR 4035-0001 Apport de 20 - 25 % de DV 4994 dans le mélange laque/durcisseur Séchage : 20 - 30 min / 20 °C • 1 couche (150 - 200 g/m²) de Fond PU DG 4768-0004 Rapport de mélange (volumétrique) 2 : 1 avec [...] Apport de 20 - 40 % de DV 4935 dans le mélange laque/durcisseur Séchage : 30 - 60 min / 20 °C • 1 couche (90 - 120 g /m²) de Laque brillante acrylique PU DU 45229 Rapport de mélange (volumétrique) 2 : 1 avec
Type de fichier: application/pdf
Référencé par:
particularités, telles que : - incrustations minérales - pores profonds et étroits - décolorations lors d’une finition UV - répartition non homogène des pores - et des matières grasses - dureté de la surface ce [...] MULTI-PUR DE 4532x(matité)-0004 rapport de mélange 5 : 1 avec DR 4070 + 30 % de diluant ou Vernis PU multi-couche DE 4532x(matité)-0004 Rapport de mélange 5 : 1 avec DR 4070 + 30 % de diluant • ou en tant [...] dans la couleur du bois : - agent de blanchiment HWW 224 avec 5 % d'activateur HWB 202 - teinter avec teinte de fond BG 83-70054 (teinte wengué, nature) ou BG 85-21657 (wengué) Revêtement : Pour éviter
Type de fichier: application/pdf
Référencé par:
avec durcisseur PU DR 4070 + 20 - 30 % de diluant PU DV 4900 • Fond PU isolant DG 4720-0001 / DG 572 Rapport de mélange 2 : 1 avec durcisseur PU DR 4040 / DR 440 + 15 - 20 % de diluant PU DV 4900 • FA [...] MULTI-PUR DE 45322-0004 - DE 45327-0004 / DE 452 - DE 457 Rapport de mélange 5 : 1 avec durcisseur PU DR 4070 + 10 - 15 % de diluant PU DV 4900 Remarques importantes : • Prière de respecter les ajouts de diluant [...] FANTASTIC-CLEAR DE 48772 - DE 48777 Rapport de mélange 10 : 1 avec durcisseur PU DR 4071 + 15 - 20 % de diluant PU DV 4900 • UNA-PUR DE 42592 - DE 42597 / DE 552 - DE 557 Rapport de mélange 5 : 1 avec durcisseur
Type de fichier: application/pdf
Référencé par:
48799, rapport de mélange (en volume) 4 : 1 avec Durcisseur PU DR 4071, ajout de 20 - 30 % de diluant DV 4935 dans le mélange vernis/durcisseur • Séchage intermédiaire : 20 - 40 min / 20 °C • 1 couche de 100 [...] le panneau MDF pelliculé (grain 220 - 280) • Selon le support, appliquer deux couches de fond de 150 - 200 g/m² avec de l’Apprêt PU isolant DP 491-9343 Rapport de mélange (en volume) 4 : 1 avec du Durcisseur [...] T DU 48799, rapport de mélange (en volume) 4 : 1 avec Durcisseur PU DR 4071, ajout de 20 - 30 % de diluant DV 4935 dans le mélange vernis/durcisseur • Séchage : > 48 h / 20 °C Ponçage et polissage : Si
Type de fichier: application/pdf
Référencé par:
ajout de 10 - 30 % de diluant DV 4905 par rapport au mélange laque/durcisseur • Séchage : 20 - 30 min / 20 °C • 1 couche de 150 - 250 g/m² de produit Hesse ADAMANT DU 48999, rapport de mélange (en volume) [...] court (20 - 30 min à 20 °C à température am- biante) de 80 - 120 g/m² de Laque Hesse BRILLANT-COLOR DB 44099-(couleur), rapport de mélange (en volume) 2 : 1 avec Durcisseur PU DR 4080, ajout de 30 % de diluant [...] fond de 150 - 200 g/m² d’Apprêt PU isolant DP 4791-9343 dans un rapport de mélange (en volume) 4 : 1 avec Durcisseur PU DR 4058, si besoin et selon le dispositif de pulvérisation, 10 - 20 % d’ajout de diluant
Type de fichier: application/pdf
Référencé par:
é (20 - 40 minutes de séchage inter- médiaire) avec du Vernis FANTASTIC-BRILLANT DU 48799 + ajout de 4 % de SUN-EX ZD 9501 Rapport de mélange (en volume) 4 : 1 avec Durcisseur PU DR 4071 20 - 30 % de Diluant [...] de 90 - 120 g/m² mouillé-mouillé (20 - 40 minutes de séchage inter- médiaire) avec du Vernis FANTASTIC-BRILLANT DU 48799 Rapport de mélange (en volume) 4 : 1 avec Durcisseur PU DR 4071 20 - 30 % de diluant [...] 2 couches de 120 - 200 g/m² mouillé-mouillé (20 - 30 minutes de séchage in- termédiaire) avec du vernis PU haut brillant DU 449 + ajout de 4 % de SUN-EX ZD 9501 Rapport de mélange (en volume) 2 : 1 avec
Type de fichier: application/pdf
Référencé par:
couches de fond de 100 - 120 g/m² mouillé-mouillé (20 - 30 minutes de sé- chage intermédiaire) avec du Fond MEGA-PUR DG 417 + 4 % de base anti UV SUN-EX ZD 9501 Rapport de mélange (en volume) 5 : 1 avec [...] 20 - 30 % de diluant PU DV 4900 ou DV 4994, par rapport au mélange vernis/dur- cisseur • Séchage 16 - 20 heures / ponçage grain 320 Appliquer 2 couches de fond de 100 - 120 g/m² mouillé-mouillé (20 - 30 [...] 48799 + 4 % de SUN-EX ZD 9501, rapport de mélange (en volume) 4 : 1 avec Durcisseur PU DR 4071, ajout de 10 - 20 % de diluant PU DV 4935, par rapport au mélange vernis/durcisseur • Séchage : > 48 h / 20 °C
Type de fichier: application/pdf
Référencé par:
et un ajout de 10 - 15 % de diluant DV 4935 dans le mélange laque / durcisseur • Séchage : > 2 h / 20 °C, dans l’idéal 16 h / 20 °C • Ponçage de l’apprêt : grain 320 - 400 (dépoussiérage) • Fond : 1 couche [...] ajout de 10 - 30 % de diluant DV 4935 dans le mélange laque / durcisseur • Séchage à cœur : > 16 h / 20 °C • Égrenage de laque : grain 400 - 600 (dépoussiérage) • Finition laque : 1 couche de 120 - 180 g/m² [...] mélange (en volume) 10 : 1 avec du Durcisseur PU DR 4071 et un ajout de 10 - 30 % de diluant DV 4935 dans le mélange laque / durcisseur • Séchage : > 6 h - 8 h / 20 °C • Si nécessaire, lisser / polir les
Type de fichier: application/pdf
Référencé par:
de solvants (surface droite) et un système de vernis HYDRO (surface gauche). Essence : hêtre (pas de colorants/substances) : aucune différence visible. Essence : frêne (colorants/substances peu à nombreux) [...] GmbH & Co. KG, Warendorfer Str. 21, D-59075 Hamm www.hesse-lignal.de Revêtement : finition de teintes HYDRO avec des vernis à base d’eau Version : 09.02.23 3/4 Essence : chêne (colorants/substances nombreux [...] de teinte blanche sur une essence de bois à teneur élevée en substances (p. ex. chêne), l’utilisation d’une « couche barrière » à base de solvants n’empêche que temporaire- ment la décoloration indésirable
Type de fichier: application/pdf
Référencé par:
de sécurité et de travail ! 2. Maintenez le poste de travail propre ! 3. Privilégiez les cabines de pistolage avec un dispositif de séparation de l’eau aux ca- bines de séchage ! 4. N’utilisez pas d’autres [...] cabine de pistolage ou à un poste de pulvérisation ! Respectez également la DGUV règle 100-500 (jusqu’à pré- sent BGR 500), chapitre 2.29 (Utilisation des produits de revêtement), para- graphe 3.12 5. [...] bles. • Veuillez également respecter les autres mesures recommandées ! • Après l’utilisation, stockez le « filtre supplémentaire » ainsi que les autres produits utili- sés pour recouvrir les surfaces afin
Type de fichier: application/pdf
Référencé par:
marché exige un changement : « La laque à l’eau est l’unique conséquence lo- gique. » « Pour mes employés et nos clients, je voulais faire baisser les émissions autant que possible. » Thomas Hammermeister, aménageur [...] de vous fournir les informations souhaitées. Hesse GmbH & Co. KG Warendorfer Straße 21 59075 Hamm | Allemagne Téléphone : +49 2381 963-00 Fax : +49 2381 963-849 info@hesse-lignal.de www.hesse-lignal.com [...] Hans J. Hesse et Jens Hesse « Chacun peut apporter sa contribution à la protection de l’environnement et du climat – nous souhaitons faire notre part en agissant concrètement. » Hans J. Hesse et Jens Hesse
Type de fichier: application/pdf
Référencé par:
nuanciers pas chers, mais qui correspondent rarement à 100 % aux couleurs de référence. Par consé- quent, ceux-ci peuvent uniquement servir de guide. “Même couleur NCS”, différents fabricants de laque. Il y a [...] commandés avec les mêmes descriptions de couleurs. Ou bien une pièce laquée n’est pas assortie à 100 % à l’échantillon choisi sur le nuancier. Nous vous montrons les effets de ce phénomène sur une image [...] signation de couleur, mais les nuanciers, L’univers coloré des couleurs et des nuanciers Hesse GmbH & Co. KG | Warendorfer Str. 21 | D-59075 Hamm | www.hesse-lignal.com Quand deux objets doivent avoir la
Type de fichier: application/pdf
Référencé par:
la construction (DIBt) ■ ChemVOCFarbV (« Directive Decopaint ») ■ Label LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) ■ DGNB (German Sustainable Building Council) ■ BNB (Système d’évaluation pour [...] Effet de bois naturel HYDRO PURA-NATURA B es te lln um m er : X FP N D I S ta nd : J ul i 2 0 21 Hesse GmbH & Co. KG | Warendorfer Str. 21 | D-59075 Hamm | www.hesse-lignal.com Avec PURA NATURA, obtenez [...] parquets. En outre, il répond aux exigences de la norme NF EN 71-3 (sécurité des jouets) et de la norme DIN 53160, partie 1 et 2 (résistance à la salive et à la sueur), et protège donc de manière fiable et
Type de fichier: application/pdf
Référencé par:
notre expérience ! Nous nous réjouissons de votre prise de contact. 8 Phase www.hesse-lignal.com Hesse GmbH & Co. KG Warendorfer Straße 21 D-59075 Hamm Téléphone : +49 2381 963-00 Fax : +49 2381 963-849 [...] Nous trouvons de manière ciblée les meil- leures solutions sur la base de questions définies. | P. 01 | P. 02 Voici un aperçu des différentes phases du Quick Check : PH AS E 1 2 3 4/5 6 7 8 Clientèle/Personne [...] CONJOINTE DES EXIGENCES ET DES SPÉCIFICA- TIONS Gestion des exigences Quick Check | P. 03 1Phase 2 Phase | P. 04 Reality Check Développement CONTRÔLE DE LA FAISABILITÉ SELON PLUSIEURS AXES DÉVELOPPEMENT
Type de fichier: application/pdf
Référencé par:
m an de : XP O R F | V er si on : Av ril 2 02 3 Hesse Lignal inspiring you Hesse GmbH & Co. KG Warendorfer Str. 21 D-59075 Hamm Tel. +49 2381 963 00 Fax +49 2381 963 849 info@hesse-lignal.de www.hesse-lignal [...] Aspect naturel mat • Certifiée „Naturelle“ selon norme C 2380 Huile naturelle à activation UV POUR Pour le revêtement industriel de pièces planes. Parquet – Portes – Meubles – Panneaux Pour des temps de séchage [...] toute particulière, impossible à obtenir avec un revêtement d’huile classique. Augmentez votre cadence ! Du bois brut au produit prêt à l‘emballage en moins de 6 minutes. Gagnez du temps et réduisez les coûts
Type de fichier: application/pdf
Référencé par:
Hesse GmbH & Co. KG, Warendorfer Str. 21, D 59075 Hamm www.hesse-lignal.de Paint Express : Additif brillant EL 460-0028 Version : 27.05.21 1/1 Le rajout de l'additif brillant EL 460-0028 permet d'augmenter [...] livrée égal à 25, demi-satiné (300 µm sur carte de contrôle Chromolux 700 A neutre, sans durcisseur ; angle 60°) • Mélange pour obtenir la matité 40, demi-brillant (300 µm sur carte de contrôle Chromolux [...] angle 60°) = DBM 45247-(couleur) • 90 parts de laque PU UNA-COLOR DB 45245- (couleur) • 10 parts d'additif brillant EL 460-0028 Remarques particulières : • Bien mélanger l'additif brillant avec le vernis
Type de fichier: application/pdf
Référencé par:
46004-M0900 et DBM 46014-M0999 • Vernis PU effet métallisé DU 45457-99060 (effet nacré), - 99009 (fin), - 99012 (moyen), -99015 (gros) • Vernis PU effet Multicolor DU 45457-99062 • Vernis PU effet granit DB [...] 45245-couleur 95 % Additif pour verre EL 460-0025 5 % rapport de mélange 5 : 1 avec le durcisseur PU DR 4076-0001 Autres possibilités : Grâce à l’ajout de 5 % d’additif pour verre EL 460-0025, d’autres vernis [...] Hesse GmbH & Co. KG, Warendorfer Str. 21, D 59075 Hamm www.hesse-lignal.de Paint Express : Additif pour verre EL 460-0025 Version : 02.09.21 1/1 En ajoutant l'additif pour verre EL 460-0025 dans la laque
Type de fichier: application/pdf
Référencé par: